يمنعونني من الكتابة

المنتديات اداب وفنون شعر يمنعونني من الكتابة

يمنعونني من الكتابة

  • abdeslammesbah

    يمنعوني من الكتابة

    قصيــدة
    للشاعـرة الإسبانيـة
    غلوريا فويرتيس
    null
    GLORIA FUERTES
    – 28/11/19981917/07/28

    ترجمهــا
    عــن
    الإسبانيــة
    عبد السلام مصباح

  • أَشْتَغِلُ في صَحيفَة
    أَسْتَطيعُ أَنْ أَكونَ سِكْرِتيرَةِ الْمُدير
    لَكِنَّني فَقَط مُنَظِّفَة.
    أَعْرِفُ الْكِتابَة
    لَكِنَّ في قَرْيَتِي
    يَمْنَعونَ النِّساء مِنَ الْكِتابَة.
    حَياتي بِلاَ جَوْهَر،
    لاَ أَفْعَلُ سُوءً.
    أَعِيشُ فَقيرَة
    أَنامُ في الْبَيْت
    أَنْتَقِلُ في الْمِتْرُو
    أَتَعَشى حَساءً
    وَبَيْضـةً مَقْلِيَّة،
    كَيْ يَجدوا ما يَقولون.
    أَشْتَرِي كُتُباً قَديمَة،
    أَدْخُلُ الْحَانَات
    وَأَرْكَبُ الْحافِلاًت
    وَفي الْمَسارِحِ أَتَكَوَّمُ
    وَمِنْ بَقايا الرَّصيدِ أَشْتَري الثِّياب.
    أَعيشُ حَياةً غَريبَة.
  • NO DEJEN ESCRIBIR

    Trabajo en un periodico
    pude ser secretaria del jefe
    y soy sólo mujer dela limpieza.
    Sé escribir,
    pero en mi pueblo
    no dejan escribir a las mujeres.
    Mi vida es sin sustancia,
    no hago nada malo.
    Vivo en casa.
    Viajo en Metro.
    Ceno un caldo
    y un huevo frito,
    para que luego digan.
    Compro libros de viejo,
    me meto en las tabernas,
    también en los tranvias,
    me cuelo en los teatros
    y en los saldos me visto.
    Hago una vida extraña.

يجب تسجيل الدخول للرد على هذا الموضوع.